Certified Sworn Translator · Bydgoszcz

Sworn translator Bydgoszcz, Poland

German
English
Dutch
French
Danish
Swedish

Certified translations of legal, court and official documents. Reliability, punctuality and complete discretion.

Listed at Ministry of Justice PL
Express 24h turnaround
Full discretion
Bydgoszcz & region
InPost/DHL/DPD courier delivery across Poland

Sworn translator Bydgoszcz — ADL Translation Agency

Over 20 years of experience · Registered with the Polish Ministry of Justice

ADL Translation Agency is a certified sworn translation bureau based in Bydgoszcz, Poland, with over 20 years of experience. Our sworn translators are registered with the Polish Ministry of Justice and specialise in translations from German, English and Dutch into Polish and vice versa.

Every translation carries full legal force and is accepted by all Polish institutions — vehicle registration offices, courts, tax offices, ZUS and notaries. We translate Zulassungsbescheinigung Part I and II, TÜV certificates, Certificate of Title from all US states, and Dutch documents — Kentekenbewijs, APK, Mededeling Belastingdienst.

Send your documents by WhatsApp or email — no visit to our office required. The completed sworn translation with stamp is sent by courier (InPost, DHL, DPD) to any address in Poland.

🏅
20+ years of experienceRegistered with the Ministry of Justice since 2000
⚡
24h turnaroundExpress 12h — available 7 days a week
📦
Courier deliveryInPost, DHL or DPD — all of Poland
🔒
Full confidentialityProfessional secrecy guaranteed

Sworn translations — services

Polish ↔ German, English, Dutch, French, Danish, Swedish

Legal documents

Contracts, powers of attorney, notarial deeds, court orders, judgements.

Official documents

Birth, marriage and death certificates, ID cards, civil status documents.

Diplomas & certificates

School certificates, university degrees, transcripts, professional certificates.

Company documents

Company registry, articles of association, financial statements, corporate documentation.

Medical records

Patient records, test results, medical certificates, medical history.

Vehicle documents

German registration documents (Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein) and US titles (Certificate of Title, Bill of Sale). Translations for vehicle registration, customs clearance, excise duty and import tax when importing a car to Poland.

Interpreting

Court hearings, negotiations, medical appointments, offices, interrogations.

How much does a sworn translation cost?

Net rates ·= Gross rates

Written translation

from 50 PLN / page
1 page = 1125 characters incl. spaces
  • Standard documents
  • Certificates & diplomas
  • Official attestations
  • Standard turnaround: 1–2 days
Most popular

Legal documents

from 60 PLN / page
Contracts, deeds, court rulings
  • Contracts & powers of attorney
  • Notarial deeds
  • Court documents
  • Expert opinion free of charge

Express service

+50% surcharge
Delivery within 12 hours
  • Available 7 days a week
  • Urgent official documents
  • Priority handling
  • Delivery confirmation
Interpreting from 350 PLN / hr
Proofreading from 25 PLN / page
Courier delivery available across Poland

Order a sworn translation

I look forward to working with you

Contact details

Office
ADL Tłumaczenia Przysięgłe
Bydgoszcz, Poland
📍 Click to view on map
Hours
Mon – Fri: 9:00 – 18:00
Sat: 10:00 – 14:00
QR – ADL Translations
Save contact on your phone
Scan to add our details
to your contacts

Send an enquiry

Attach document for quote PDF, DOC, JPG, PNG · max 10 MB · drag & drop or click

Sworn translator Bydgoszcz — frequently asked questions

Answers to the questions our clients ask most often

Do I need the original document for a sworn translation?
No — clear scans or photos of the document are sufficient. The original is only required if the vehicle registration office or court expressly requires the translator to confirm correspondence with the original.
How long does a sworn translation take?
Standard: 1–2 working days. Express service: 12 hours (+50% surcharge), available 7 days a week. Vehicle documents (Zulassungsbescheinigung, TÜV, Certificate of Title) are often translated the same day.
How much does a sworn translation cost?
From 50 PLN per billing page (1,125 characters including spaces). The exact price depends on the volume and language of the document. A free quote is provided within minutes of sending the scan.
Can I send documents via WhatsApp?
Yes. Send photos or scans via WhatsApp (+48 575 109 609), email or the contact form. The original does not need to be sent. A scan of the completed translation is sent by email; the original with stamp is sent by courier.
Are your translations accepted by Polish authorities?
Yes. Our sworn translators are registered with the Polish Ministry of Justice. Translations are accepted by all Polish authorities: vehicle registration offices, courts, tax offices, ZUS and notaries.
Do you translate Certificate of Title from all US states?
Yes — we translate vehicle titles from all 50 US states. Each state has a different document format and we know them all. We also translate Salvage, Rebuilt, Flood, Repossession and other special title types.